Archives

San Alberto el Grande

Si tu deseo y tu objetivo es alcanzar el final del camino y el hogar de la verdadera felicidad, de la gracia y la gloria, de una manera recta y segura, entonces, pon tu mente a buscar la constante pureza de corazón, la claridad de la mente y calma de los sentidos. Toma el deseo de tu corazón y fíjalo, continuamente, en el Señor Dios.

Saint Albert the Great

If your desire and aim is to reach the destination of the path and home of true happiness, of grace and glory, by a straight and safe way, then earnestly apply your mind to seek constant purity of heart, clarity of mind and calm of the senses. Gather up your heart’s desire and fix it continually on the Lord God.

Beato Juan Bautista Scalabrini

La fe es necesaria para las buenas obras y las buenas obras son necesarias para la fe. Las obras hacen de la fe la fuente de la salvación y la fe, hace que las obras sean dignas de mérito. Sin las buenas obras la fe es estéril, sin fe las buenas obras son ineficientes. Cuanto más fe más copiosas son las buenas obras, …, muchas buenas obras incrementan la vitalidad de la fe.

Blessed John Baptist Scalabrini

Faith is necessary to good works, and good works are necessary to faith. Works make faith the source of salvation, and faith makes the works worthy of merit. Without good works faith is unproductive, without faith good works are ineffective. The stronger the faith, the more copious the good works, … , plenty of good works increase the vitality of faith.

San Epifanio de Salamina

Podemos dar solución a cualquier problema, no a través de nuestro propio razonamiento, sino por lo que nos dicen las Escrituras.

Saint Epiphanius of Salamis

We can tell the solution of any question not through our own reasoning but from what follows from the Scriptures.

San Francisco de Girolamo

¿Te has alejado de Dios? ¿Por qué evitarías a un padre tan tierno, un Salvador, que ha vertido la última gota de su sangre por ti? No, al contrario, vuélvete y encuentra a Aquel que ha estado corriendo detrás de ti durante tanto tiempo.

Saint Francis of Girolamo

Kept aloof from God? Why should you avoid so tender a parent–a Savior, who has poured out the last drop of his blood for you? Nay, rather turn and meet Him who has been running after you so long

San Damián de Veuster

Deseo dedicar mi vida a las víctimas de la lepra. Es absolutamente necesario, para un sacerdote, permanecer aquí. La cosecha está madura.

Saint Damien de Veuster

I am willing to devote my life to the leprosy victims. It is absolutely necessary for a priest to remain here. The harvest is ripe.