Archives

Beata Josefina Nicoli

El gozo es un gran remedio. ¡Te lo recomiendo con entusiasmo…! ¡Ten gozo! Te lo digo nuevamente: ¡ten gozo! Cuando estamos gozosos somos menos conscientes del mal y somos curados más rápidamente. Arroja todas tus preocupaciones a Dios, Él es el mejor de los padres y cuidará de ti lo mejor posible.

Blessed Giuseppina Nicoli

Joy is a great remedy. I recommend it to you and I do so very enthusiastically…! Be joyful! I say it again: be joyful! When we are joyful, we are less aware of evil and are cured more quickly. Cast all your cares on God, He is the best of fathers and will look after you as well as possible.

Beato Juan María Boccardo

Tres cosas que nunca pensé que haría: escribir libros, fundar un instituto religioso para mujeres y construir iglesias. ¡Y he hecho las tres!

Blessed Giovanni Maria Boccardo

Three things I would never have thought of doing: writing books, founding a religious institute for women and building churches. And I have done all three!

Santo Tomás Becket

Se necesitan muchos para plantar y regar lo que ya ha sido plantado, ahora que la fe se ha extendido tanto y hay tanta gente … No importa quién planta o riega. Dios no da la cosecha a menos que lo plantado, sea la fe de Pedro y a menos que Él esté de acuerdo con estas enseñanzas.

Saint Thomas Becket

Many are needed to plant and water what has been planted now that the faith has spread so far and there are so many people… No matter who plants or waters, God gives no harvest unless what is planted is the faith of Peter and unless he agrees to his teachings.

Santa Ángela de Mérici

Un buen árbol, es decir, un buen corazón, como así también un alma en fuego por la caridad, no pueden hacer otra cosa que obras buenas y santas. Por esta razón San Agustín dijo: “Ama y haz lo que quieras”, sobre todo, ten amor y caridad y luego haz lo que desees. Es como si él hubiera dicho: La Caridad no es capaz de pecar.

Saint Angela Merici

A good tree, that is, a good heart as well as a soul on fire with charity can do nothing but good and holy works. For this reason Saint Augustine said: ‘Love, and do what you will,’ namely, possess love and charity and then do what you will. It is as if he had said: Charity is not able to sin.

San Timoteo

Una buena vida con satisfacción en sí misma es un gran tesoro, ya que no trajimos nada con nosotros a este mundo y no podemos llevarnos nada de él. Entonces, si tenemos lo suficiente de aquello que necesitamos, estemos contentos con eso.

Saint Timothy

A good life with contentment is itself a great wealth. For we brought nothing with us into this world, and we can take nothing out of it. So if we have enough of what we need, let us be content with that.