Archives

San Bernardino de Siena

San Bernardino de Siena

¡Debes saber que cuando saludas a María, ella inmediatamente te saluda! No pienses que es una de esas mujeres groseras de las que hay tantas, por el contrario, es totalmente cortés y agradable. Si la saludas, ¡ella te responderá de inmediato y conversará contigo!

Saint Bernardine of Siena

Saint Bernardine of Siena

You must know that when you ‘hail’ Mary, she immediately greets you! Don’t think that she is one of those rude women of whom there are so many, on the contrary, she is utterly courteous and pleasant. If you greet her, she will answer you right away and converse with you!

Siervo de Dios Isaac Hecker

Siervo de Dios Isaac Hecker

El amor propio, la actividad personal, el egoísmo, es algo que no se destruye fácilmente. Es como un cáncer con sus raíces que se extienden a las fibras más delicadas de nuestra naturaleza mental y moral. La gracia divina puede extraerlos a todos. ¡Pero qué despacio! ¡Y cuán exquisitamente doloroso es el proceso! Cuanto más sutil es el amor propio, más dolorosa es la cura.

Servant of God Isaac Hecker

Servant of God Isaac Hecker

Self-love, self-activity, self-hood, is something not easily destroyed. It is like a cancer which has its roots extending to the most delicate fibers of our mental and moral nature. Divine grace can draw them all out. But how slowly! And how exquisitely painful is the process! The more subtle the self-love, the more painful the cure.